俺もすこし試してみた：Google翻訳の下ネタがひどい件

メモ

元ネタ：Google翻訳の下ネタがひどい件(http://d.hatena.ne.jp/Mamipeko/20110207/p1)

Jim Johnsonが気になったので、peeping tomからはじめよう。
peeping tom→覗魔


今度は日本語→英語で。
覗魔→Peeping tom
覗き魔→The Magic looked
のぞき魔→voyeur
う〜ん、、、どういう処理をしてるんだろう？


voyeurはOxford Advance Learner's Dictionaryによると、

1 a person who gets pleasure from secretly watching other people have sex
2 a person who enjoys watching the problems and private lives of others

（http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/Voyeur）
だそうです。